Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Texte bulle de dialogue
Romanian translation:
bule cu text
Added to glossary by
Florin Ular
Sep 10, 2007 09:35
16 yrs ago
French term
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Texte bulle de dialogue
French to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Este acel „balon” în care apare textul la benzile desenate.
În eng. este „text bubble”.
Cum se numeşte în limba română?
Mulţumesc!
În eng. este „text bubble”.
Cum se numeşte în limba română?
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | bule cu text |
Ioana Bostan
|
| 1 | tabletă text |
Elvira Daraban
|
Proposed translations
+3
45 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
Specializes in field
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bule cu text
Nu ştiu dacă există în română un termen consacrat. Ar putea fi o variantă.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Ioana!"
1 hr
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
tabletă text
totalmente la plezneală. nici eu nu am auzit de vreun termen consacrat... în afară de norişori, cum le ziceam în copilărie...
Something went wrong...