Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
greift an
Dutch translation:
aantasten
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 21, 2005 10:10
18 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
geift
German to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
afvoerreiniger
Er entwickelt keine schädlichen Dämpfe, ist hochkonzentriert, geift Rohre und Dichtungen nicht an und zersetzt organische Abfälle.
Het gaat over een afvoerreiniger. In Word staat het woord in rood onderstreept en ik vermoed dan ook dat het om een spelfout gaat. Weet iemand wat ze hiermee bedoelen?
Het gaat over een afvoerreiniger. In Word staat het woord in rood onderstreept en ik vermoed dan ook dat het om een spelfout gaat. Weet iemand wat ze hiermee bedoelen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aantasten |
Marian Pyritz
|
Change log
Jul 21, 2005 15:27: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
39
German term (edited):
greift
Selected
aantasten
het is inderdaad een spelfout en moet zijn GREIF, dus angreifen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
Discussion