Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
UW
Nederlands translation:
lagespanningswikkeling
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jan 17, 2008 21:58
16 yrs ago
Duits term
UW
Duits naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
naderingsschakelaars
Betriebsspannung UB: 10-30 V/DC
Restwelligkeit der UW:
Restwelligkeit der UW:
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | lagespanningswikkeling |
Marian Pyritz
|
| 2 | U (index) ripple |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
1 uur
Marian Pyritz
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
&
Nederlands
Duitsland
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: Duits 
, Nederlands
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
48
Selected
lagespanningswikkeling
UW = Unterspannungswicklung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is de meest logische oplossing. Bedankt."
9 uren
Susanne Bittner
Native in Duits
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Duits
Works in: Engels naar Duits, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
16
U (index) ripple
Ik denk dat ze U voor spanning bedoelen, en de letter erachter telkens subscript moet staan, om de afkorting van de ,physikalische Größe' aan te geven. Weet je zeker dat er Restwelligkeit *der* Uw staat? Restwelligkeit ken ik trouwens niet als restschommeling, maar als ripple, ja helaas, in het Engels. Groetjes, Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-01-18 10:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Als er wel ,der' staat, zou je moeten lezen rippel *van de* Uw, dus het eerste is een eigenschap van Uw. Als er geen ,der' staat, kun je lezen (en dat is hier zinvoller) Restwelligkeit (afgekort als) Uw. Dan is Restwelligkeit en Uw hetzelfde. En omdat dat boven bij bedrijfsspanning (afgekort als) Ub ook zo is....
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-01-18 10:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Als er wel ,der' staat, zou je moeten lezen rippel *van de* Uw, dus het eerste is een eigenschap van Uw. Als er geen ,der' staat, kun je lezen (en dat is hier zinvoller) Restwelligkeit (afgekort als) Uw. Dan is Restwelligkeit en Uw hetzelfde. En omdat dat boven bij bedrijfsspanning (afgekort als) Ub ook zo is....
Note from asker:
| Even gecontroleerd: der UW Wat voor verschil maakt het als je het lidwoordanders leest? |
Discussion