German to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial bandsnijmachine

Nur Messer mit genügender Härte und minimaler Laufunruhe verwenden.

De machine heeft wel wat weg van een lintzaagmachine, maar nu met een heel lang rondlopend mes voor schuimrubber etc . Het mes kan een vrij programmeerbaar horizontaal parcours over de znijtafel afleggen, en loopt tussen draaibare mesgeleidingen, zodat de snede altijd in de bewegingsrichting is gekeerd.

Het bandmes loopt zeer strak gespannen met hoge snelheid over poelies. De "Laufunruhe" is de mate van slingeren over de poelies.
Probleem is uitsluitend de juiste term...