Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Coronawalzenscheider
Niederländisch translation:
coronatrommelscheider
Added to glossary by
Stefan Blommaert
Nov 30, 2012 00:48
11 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Technical/IP...and to the point
Native in: Niederländisch 
, Flämisch
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, and 5 more.
Coronawalzenscheider
Deutsch > Niederländisch
Technik
Industrielle Technik
In een octrooi dat te maken heeft met het scheiden en recupereren van materialen. Er wordt gebruik gemaakt van een wervelstroomscheider, waarvan ik weet wat het is. Er wordt eveneens gebruik gemaakt van een "Coronawalzenscheider". Daarbij kan ik mij wel een idee vormen van wat er daar gebeurt, maar ik weet enerzijds niet precies hoe dat ding werkt (op welk principe het gebaseerd is) en wat er dus wordt gescheiden uit de aanvoerstroom. Anderzijds denk ik dat het een "coronascheider" genoemd wordt in het NL, maar omdat ik niet weet hoe het zaakje precies werkt, vind ik het vreemd dat het stukje "Walzen" plots is verdwenen. Is er iemand die mij in een paar lijnen op weg kan helpen?
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Niederländisch)
| 4 | coronatrommelscheider |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
7 Stunden
Henk Sanderson
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Specializes in field
Niederlande
47 years of Engineering Experience
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
128
Selected
coronatrommelscheider
De tekst van de webref gaat over een laserprinter, waarin een trommel (drum) elektrostatisch wordt opgeladen.
Maar in de afvalscheider wordt een zelfde principe gebruikt. Door de elektrostatische oplading kan de trommel bepaalde partikelen uit het afvalmateriaal aantrekken, die er vervolgens weer worden afgeschraapt. Het is dus te vergelijken met een printer waar op bepaalde plaatsen door de belichting inkt op de drum wordt verzameld die dan weer aan het papier wordt afgegeven.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-11-30 12:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
Het elektrisch opladen vindt plaats door een draad die onder hoge spanning staat en vlak langs de trommel loopt. Die heet de corona.
Maar in de afvalscheider wordt een zelfde principe gebruikt. Door de elektrostatische oplading kan de trommel bepaalde partikelen uit het afvalmateriaal aantrekken, die er vervolgens weer worden afgeschraapt. Het is dus te vergelijken met een printer waar op bepaalde plaatsen door de belichting inkt op de drum wordt verzameld die dan weer aan het papier wordt afgegeven.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-11-30 12:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
Het elektrisch opladen vindt plaats door een draad die onder hoge spanning staat en vlak langs de trommel loopt. Die heet de corona.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
Something went wrong...