Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertrieb von Umweltstandards
Dutch translation:
Verkoop van emissierechten
Added to glossary by
Quivertit
May 14, 2009 11:44
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Vertrieb von Umweltstandards
German to Dutch
Law/Patents
Environment & Ecology
Betekent dit hier milieunormen? Maar kun je die als bedrijf verkopen of distribueren?
Wat is de Nederlandse vertaling van: Vertrieb von Umweltstandards
Wat is de Nederlandse vertaling van: Vertrieb von Umweltstandards
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Emissiehandel |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
11 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Emissiehandel
Ik denk dat het gaat om emissiehandel, waarbij indirect gehandeld wordt in de handhaving van milieunormen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 16:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tja, in dat geval was ik inderdaad wat te voorbarig. Maar waar deze chemicus zich nu mee bezig houdt, is me helaas nog niet duidelijk. Ik ga er maar van uit dat ook de anderen misschien graag wat relevante zinnen ervoor of erna zouden kunnen gebruiken.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 16:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tja, in dat geval was ik inderdaad wat te voorbarig. Maar waar deze chemicus zich nu mee bezig houdt, is me helaas nog niet duidelijk. Ik ga er maar van uit dat ook de anderen misschien graag wat relevante zinnen ervoor of erna zouden kunnen gebruiken.
Reference:
Note from asker:
| Het gaat om een bedrijf met chemische producten. Der Umweltchemiker beschäftigt sich mit dem Vertrieb von Umweltstanards. |
Peer comment(s):
| neutral |
solejnicz
: "Emissie" heeft alleen betrekking op de uitstoot van broeikasgassen, en ik kan me voorstellen dat het begrip "Umwelstandard/milieustandaard" nog meer omvat. Eigenlijk is er inderdaad meer context nodig, zoals Vic zegt.
29 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je 2 links hebben mij verder geholpen en de Duitse link slaat precies op de context van mijn vertaling. Het heeft met licenties te maken. In dit geval denk ik inderdaad aan de Verkoop van emissierechten - Vertrieb von Umweltstandards"
Discussion