This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Urkundenprozess
Fangbändern

Glossary entry

German term or phrase:

lanfädrig

Dutch translation:

langdradig

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Jul 24, 2005 15:11
18 yrs ago
German term

lanfädrig

German to Dutch Other Food & Drink vet
XXX ist ein langfädriges Fett mit PTM

Het gaat over een vet voor de voedselindustrie. Ik heb een paar hits van dit woord op google gevonden, maar kan er maar geen uitleg van vinden. Wie kan helpen?
Proposed translations (Dutch)
2 +2 met lange ketens

Discussion

Non-ProZ.com Jul 24, 2005:
Sorry, ik ben er vergeten bij te zeggen dat het om machines gaat die in de voedselindustrie worden gebruikt. Het vet komt dus niet in het voedsel, het gaat om het doorsmeren van lagers, tandwielen, enz.

Proposed translations

+2
8 mins
German term (edited): langf�drig
Selected

met lange ketens

zou ik zeggen

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-24 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

in DAT geval: langdradig

http://www.sallandolie.nl/producten/transport_sector.htm:
Multifak T EP 2
Is een langdradig vet van hoge kwaliteit voor doorsmeertoepassingen, speciaal daar waar een groot aanhechtend vermogen is vereist en sprake is van lage toerentallen met hoge belastingen
Peer comment(s):
agree Marian Pyritz : met langdradig
1 hr
agree Leo te Braake | dutCHem : Langdradig, maar ik vermoed dat langdradig overeenkomt met lange ketens...
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search