Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2004 19:49
19 yrs ago
German term
Würzepfannen
German to Dutch
Tech/Engineering
Food & Drink
Die Produktionshalle ist mit modernen Maschinen ausgestattet, und nämlich: einer Zweinadelspritzmaschine und einer Massiermaschine mit einem Inhalt von 600 Liter; beide wurden bei der Firma LUTETIA (Frankreich) hergestellt. Es sind hier auch ein moderner Fleischwolf, Würzepfannen und ein Fettschmelzkessel
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | kruidmachine, kruidinstallatie |
Judith Lang
|
| 2 | worstketels |
Henk Peelen
|
Proposed translations
54 mins
Judith Lang
Native in German
&
Dutch
Works in field
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
W�rzepfannen
Selected
kruidmachine, kruidinstallatie
De "würzepfanne" heeft niet zo zeer met worsten te maken, maar met het kruiden (würzen) van het vlees(mengsel).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
16 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
worstketels
worstpan geeft namelijk geen internettreffers
Streekarchivariaat Noordwest-Veluwe - Content
... lenen f400,- van dr C. van Manen te Elburg, onderpand hun erf de Worstketel gen.
best. ... wonende op het Kampereiland, onderpand hun erf de Worstketel gen. ...
www.streekarchivariaat.nl/ modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=358 - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Exact match
... worstjesfabrikant worstjesgrillers worstjesketting worstjesmachine worstjesproducent
worstjesreclame worstjestaart worstkar worstketel worstkeuken worstkoe ...
wwwhome.cs.utwente.nl/~melis/termbrowse.php?prefix=wor - 98k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Streekarchivariaat Noordwest-Veluwe - Content
... lenen f400,- van dr C. van Manen te Elburg, onderpand hun erf de Worstketel gen.
best. ... wonende op het Kampereiland, onderpand hun erf de Worstketel gen. ...
www.streekarchivariaat.nl/ modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=358 - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Exact match
... worstjesfabrikant worstjesgrillers worstjesketting worstjesmachine worstjesproducent
worstjesreclame worstjestaart worstkar worstketel worstkeuken worstkoe ...
wwwhome.cs.utwente.nl/~melis/termbrowse.php?prefix=wor - 98k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Peer comment(s):
| neutral |
Judith Lang
: Henk, het is Würzepfanne, niet Würstepfanne ...;-)
38 mins
|
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: hoe zei ik dat ook al weer laatst? :-)
1 hr
|
Something went wrong...