Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eidesstattliche Versicherung mit beglaubtichter Übersetzung
Dutch translation:
Verklaring op erewoord met beëdigde vertaling
Added to glossary by
Michel de Goey
Sep 28, 2009 01:04
14 yrs ago
German term
Netherlands
Excellence rules
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Eidesstattliche Versicherung mit beglaubtichter Übersetzung
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
kort geding
Eidesstattliche Versicherung mit beglaubtichter Übersetzung ist bereits vorgelegt als Anlage...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Verklaring op erewoord met beëdigde vertaling |
Bea Geenen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Works in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verklaring op erewoord met beëdigde vertaling
Als je op IATE of Eurlex zoekt, zie je verschillende vertalingen, maar ik vind deze de beste, want Eidesstattliche Versicherung is nét geen officiële eed, maar iets plaatsvervangends, dus vind ik 'erewoord' het best passen. 'Verklaring op erewoord' is trouwens een courante term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In de tekst gebruikt. Dank!"
Something went wrong...