Nov 12, 2010 09:54
13 yrs ago
1 viewer *
Duits term
Duitsland
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Nederlands 
, Duits
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands naar Duits
Wachsdehnstoffelement
Duits naar Nederlands
Techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
In de volgende zin voor een thermostaatklep:
"Aufgrund der Anordnung des steuernden
Wachsdehnstoffelements kann es im Mischverfahren zu erhöhten Temperaturen kommen.
wie heeft hier een NL-woord voor?
"Aufgrund der Anordnung des steuernden
Wachsdehnstoffelements kann es im Mischverfahren zu erhöhten Temperaturen kommen.
wie heeft hier een NL-woord voor?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | Uitzettingselement |
Evelien Snel
|
References
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedqu... |
Kate Hudson (X)
|
| misschien helpt dit? |
Rudi Sanders (X)
|
Change log
Nov 12, 2010 09:56: marcel van viersen changed "Language pair" from "Engels naar Nederlands" to "Duits naar Nederlands"
Proposed translations
2 uren
Evelien Snel
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Language & Technology
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Uitzettingselement
Dit is een actuator. De "Dehnstoff" in het element wordt verwrmd en zet daardoor uit. Dat heeft een mechanisch beweging tot gevolg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Evelien!"
Reference comments
8 min
14 min
Something went wrong...