Glossary entry

German term or phrase:

Haken

Dutch translation:

vinkje

Added to glossary by Bram Poldervaart
Jan 19, 2008 09:45
16 yrs ago
German term

Haken

German to Dutch Marketing SAP
Haken Auftrag im Hintergrund, wenn der Auftrag ohne weitere Eingaben angelegt werden soll
Proposed translations (Dutch)
3 vinkje

Discussion

Bram Poldervaart (asker) Jan 20, 2008:
Ik ben er achter gekomen dat het inderdaad vinkje moet zijn. Suzanne als je je antwoord nog een keer officieel antwoordt op de KudoZ kan ik je punten geven en het antwoord in de glossary invoeren...
Ingo Breuer Jan 20, 2008:
Op basis van de drie voorbeeldzinnen: eens met Susanne.
vic voskuil Jan 20, 2008:
@Susanne: ziet eruit als het goede antwoord ;)
Bram Poldervaart (asker) Jan 19, 2008:
und mit dem grünen Haken bestätigen
Bram Poldervaart (asker) Jan 19, 2008:
nog een voorbeeld Haken setzen, um die Positionen zu markieren, welche Warenausgang gebucht werden sollen

Susanne Bittner Jan 19, 2008:
Een vinkje? Misschien iets meer kontekst? Groetjes, Susanne

Proposed translations

1 day 21 hrs
Selected

vinkje

Van afvinken. Groetjes, Susanne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search