Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fassungsscheibenwinkel
Dutch translation:
doorbuigingshoek
Added to glossary by
Frederik Bossee
Apr 30, 2013 13:39
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Fassungsscheibenwinkel
German to Dutch
Other
Science (general)
opticiens
Ik kan geen juiste vertaling vinden voor deze term die in een tekst staat van een nieuw soort brillenglas.
Meer info met illustratie: http://www.apcthai.com/forum/uploads/Bobie/83E_PBO_Seminar_s...
Bij voorbaat dank.
Meer info met illustratie: http://www.apcthai.com/forum/uploads/Bobie/83E_PBO_Seminar_s...
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | doorbuigingshoek |
Frederik Bossee
|
| 3 | lenshoek |
Henk Sanderson
|
Change log
May 17, 2013 12:49: Frederik Bossee Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Frederik Bossee
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable translator DE > NL / ES > NL
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
doorbuigingshoek
Het gaat hier over het aantal graden of de hoek waarin het montuur en dus ook de brillenglazen doorgebogen zijn. Daaraan wordt met de term 'doorbuiging (van het montuur)' gerefereerd (zie weblinks). Dit kun je als doorbuigingshoek vertalen.
www.essilor.be/?page_id=574
www.essilor.be/?page_id=574
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
33 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
lenshoek
De term voor de opticien heb ik niet gevonden: wel de naam voor de hoek zoals die bij sportbrillen wordt gebruikt.
Discussion
Bodenstab_Sportbrillendirektverglasung
http://tinypic.com/r/4pxfee/5
www.doz-verlag.de/archivdownload/?artikelid...