Ik ben het wel met je eens. "kabelbaan" is een algemener, breder begrip, wat ook cabinebanen en skiliften omvat. In de praktijk zal het vaak op hetzelfde neerkomen, maar in dit geval gaat het duidelijk om een context die over skien gaan. Er zijn ook vele vormen van skiliften (sleep-, stoeltjes- en cabineliften). Waar het om gaat is dat bij het woord "skilift" het doel wordt uitgedrukt, namelijk de berg opkomen om te gaan skieen, terwijl kabelbaan het type constructie aanduidt en ook voor recreatieve doeleinden gebruikt kan worden. Zo zijn er ook in Nederland kabelbanen op de Efteling, maar geen skiliften. Daarbij lijkt het me belangrijk om verwarring te voorkomen m.b.t. de zgn. "kabelspoorbaan" of funicular in het Engels. Dit is ook iets dat door een kabel wordt getrokken, al dan niet over een rails. In vele steden worden deze vaak oude installaties voor toeristische doeleinden gebruikt. Ook in de Alpenlanden zijn er een boel van deze installaties. Het is dus zaak om hier geen misverstand over te laten bestaan. Ik neem aan dat de doelgroep van jouw tekst vooral wil weten of ze met de beschreven installatie de berg op kunnen komen om te skieen.