Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckerfindung
Dutch translation:
printerbepaling
Added to glossary by
Carin Cuypers
Sep 9, 2008 16:12
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Druckerfindung
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Het woord komt voor in de SAP terminologie. 'Drukuitvinding' lijkt me hier niet van toepassing.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | printerbepaling |
vic voskuil
|
| 2 | "printer zoeken" |
Wim Rock (X)
|
Change log
Sep 14, 2008 08:13: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
printerbepaling
"Druckerfindung
Die systemseitige Druckerauswahl für Transportauftragspositionen (die über einen Funktionsbaustein kommissioniert wurden) erfolgt gemäß der folgenden Hierarchie:
1. Manuelle Einträge haben immer Vorrang.
2. Der Drucker wird in Abhängigkeit der Warenbewegung ausgewählt.
1. Das System prüft zuerst, ob ein Drucker einem Kommissionierbereich zugeordnet ist.
2. Ist kein Drucker einem Kommissionierbereich zugeordnet, wird der Drucker aus der Vonlagertyptabelle übernommen, falls sie in der Warenbewegung ausgewählt wurde.
3. Werden keine Angaben zur Druckerzuordnung gefunden, wird der Drucker aus dem Stammsatz des Benutzers genommen.
4. Ist im Benutzerstammsatz kein Drucker gepflegt, dann schlägt das System LP01 vor.
5. Für jede Lagernummer und jeden ausgewählten Drucker beurteilt das System den Druck von Lagereinheitenscheinen und Etiketten aus der Druckerpool-Tabelle. Sind in dieser Tabelle keine Drucker gepflegt, werden die Scheine auf dem Drucker für Transportaufträge (LP01) ausgegeben.
Der Funktionsbaustein für die Druckerfindung ist in die Funktion zur Transportauftragserstellung integriert."
( http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/c6/f83e334afa11d... )
...analoog aan je "Bezugsquellenfindung" lijkt dit mij een prima SAP-Lösung...
Die systemseitige Druckerauswahl für Transportauftragspositionen (die über einen Funktionsbaustein kommissioniert wurden) erfolgt gemäß der folgenden Hierarchie:
1. Manuelle Einträge haben immer Vorrang.
2. Der Drucker wird in Abhängigkeit der Warenbewegung ausgewählt.
1. Das System prüft zuerst, ob ein Drucker einem Kommissionierbereich zugeordnet ist.
2. Ist kein Drucker einem Kommissionierbereich zugeordnet, wird der Drucker aus der Vonlagertyptabelle übernommen, falls sie in der Warenbewegung ausgewählt wurde.
3. Werden keine Angaben zur Druckerzuordnung gefunden, wird der Drucker aus dem Stammsatz des Benutzers genommen.
4. Ist im Benutzerstammsatz kein Drucker gepflegt, dann schlägt das System LP01 vor.
5. Für jede Lagernummer und jeden ausgewählten Drucker beurteilt das System den Druck von Lagereinheitenscheinen und Etiketten aus der Druckerpool-Tabelle. Sind in dieser Tabelle keine Drucker gepflegt, werden die Scheine auf dem Drucker für Transportaufträge (LP01) ausgegeben.
Der Funktionsbaustein für die Druckerfindung ist in die Funktion zur Transportauftragserstellung integriert."
( http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/c6/f83e334afa11d... )
...analoog aan je "Bezugsquellenfindung" lijkt dit mij een prima SAP-Lösung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Wim en Vic. ik vind echter 'printerbepaling' nog beter dan 'printer zoeken'. Vandaar dat ik voor de vertaling van Vic kies.
Groetend,
carin
"
57 mins
"printer zoeken"
Computerterminologie: om het uitprinten van een document op een welbepaalde computer mogeijk te maken
Something went wrong...