Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
verkaufskalkuliert
Italiano translation:
Calcolato sulle vendite
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 5, 2013 15:16
11 yrs ago
Tedesco term
verkaufskalkuliert
Da Tedesco a Italiano
Altro
Contabilità/Amministrazione
Organizationsrichtlinie -
Risikomanagement
- Auftragsliste:
Erfassung aller laufenden Aufträge im Geschäftsjahr gemäß Beilage 2 in drei separaten Auswertungen, und zwar
i. mit einem Auftragswert > 5% des budgetierten Segmentumsatzes (Umsatz des Geschäftsfeldes), aber jedenfalls ab 1,5
Mio. Euro
ii. mit einem **verkaufskalkuliertem** negativen Vollkostenergebnis
iii. mit einem negativ prognostiziertem Vollkostenergebnis
sarebbe "calcolato sulle vendite"?
- Auftragsliste:
Erfassung aller laufenden Aufträge im Geschäftsjahr gemäß Beilage 2 in drei separaten Auswertungen, und zwar
i. mit einem Auftragswert > 5% des budgetierten Segmentumsatzes (Umsatz des Geschäftsfeldes), aber jedenfalls ab 1,5
Mio. Euro
ii. mit einem **verkaufskalkuliertem** negativen Vollkostenergebnis
iii. mit einem negativ prognostiziertem Vollkostenergebnis
sarebbe "calcolato sulle vendite"?
Proposed translations
(Italiano)
3 | Calcolato sulle vendite | Micol Buono |
Change log
Feb 5, 2013 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 min
Selected
Calcolato sulle vendite
Direi proprio di si
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...