Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlastung
Italian translation:
trasferimento del carico, ricaricamento
Added to glossary by
PatriziaM.
Feb 12, 2004 19:05
20 yrs ago
German term
Umlastung
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
gestione merci
Si tratta di un programma gi gestione merci per negozi alimentari, ecco il contesto:
Umlastung starten
Die wertmäßige Über- bzw. Unterdeckung wird ausgeglichen, d.h. die Wertdifferenz zwischen Sollwert und Istwert auf Kostenträger verteilt, dass keine Deckungsdifferenz mehr vorhanden ist. Die Umlastung erfolgt auf Basis der Wertigkeit der Materialien. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar!
Umlastung starten
Die wertmäßige Über- bzw. Unterdeckung wird ausgeglichen, d.h. die Wertdifferenz zwischen Sollwert und Istwert auf Kostenträger verteilt, dass keine Deckungsdifferenz mehr vorhanden ist. Die Umlastung erfolgt auf Basis der Wertigkeit der Materialien. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar!
Proposed translations
(Italian)
2 | ricaricamento | Ryszard Matuszewski |
Proposed translations
43 mins
Selected
ricaricamento
forse
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...