Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DL = Dienst-Lounge
Italian translation:
lounge di servizi (centro servizi)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 22, 2021 17:00
3 yrs ago
18 viewers *
German term
DL
German to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Für alle, die die Umfrage nicht am eigenen PC, Laptop oder Smartphone durchführen können oder möchten, werden in den Niederlassungen und in der DL Geräte zur Verfügung gestellt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lounge di/per servizi / centro servizi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | Divisionsleitung |
martini
|
Change log
Jun 7, 2021 10:33: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127549">tiziana72's</a> old entry - "DL"" to ""lounge di/per servizi / centro servizi""
Proposed translations
+1
44 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
DL = Dienst-Lounge
Selected
lounge di/per servizi / centro servizi
DL = die Dienst-Lounge = lounge di/per servizi ... centro servizi
... werden in den Niederlassungen und in der DL (Dienst-Lounge) Geräte zur Verfügung gestellt .
Und es verbleiben trotzdem noch kreative Freiräume, die sich im entspannten Ambiente der bestens ausgestatteten Dienst-Lounge nutzen lassen, um z.B. Ideen zum Gemeindeaufbau weiterzuentwickeln.
https://www.kirche-langenzenn.de/utopie/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-22 18:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
b>- Lounge di servizio
- Area Lounge di servizio
Area Lounge di servizio
- http://www.pesistica.org/public/file_manager/ARCHIVIO/fipe/f...
- http://www.fpi.it/carte-federali.html?download=5584:regolame...
- https://www.calidario.it/hotel-spa-toscana/
... werden in den Niederlassungen und in der DL (Dienst-Lounge) Geräte zur Verfügung gestellt .
Und es verbleiben trotzdem noch kreative Freiräume, die sich im entspannten Ambiente der bestens ausgestatteten Dienst-Lounge nutzen lassen, um z.B. Ideen zum Gemeindeaufbau weiterzuentwickeln.
https://www.kirche-langenzenn.de/utopie/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-22 18:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
b>- Lounge di servizio
- Area Lounge di servizio
Area Lounge di servizio
- http://www.pesistica.org/public/file_manager/ARCHIVIO/fipe/f...
- http://www.fpi.it/carte-federali.html?download=5584:regolame...
- https://www.calidario.it/hotel-spa-toscana/
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Divisionsleitung
credo che la L stia per Leitung
una possibilità potrebbe essere
"Divisionsleitung" "DL"
vedi risultati ricerca con queste due voci
comunque, chiederei al cliente
una possibilità potrebbe essere
"Divisionsleitung" "DL"
vedi risultati ricerca con queste due voci
comunque, chiederei al cliente
Something went wrong...