Da Tedesco a Italiano Altro Linguistica

in un testo sull'isola cinese di Hanan, c'è scritto:

Heute schmoren Chinesen dank Sonnenschutzfaktor 30 zu Tausenden auf bunten Liegen: Winterflüchlingen aus kalten Nordprovinzen und Wochenendegäste aus Shangai und Peking. Nach 2 Flugstunden wollen sie mit ihren Kindern die frechen Affen füttern, *mit letargischen Schildkröten schnorcheln oder Wildwasser hinunterjagen*

dar da mangiare alle scimmie, ? con le tartarughe superlente o correre dietro alle onde?

non gli tireranno mica le code? povere tartarughe..., forse i bambini danno da mangiare alle scimmie e gli adulti si divertono con il surfing....o ho capito male?

che ne dite? lo sapevate che i nuovi ricchi, in Cina, fanno quel che fanno gli Europei che so in Belize?