Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslaufmodell
Italian translation:
modello vecchio/fuori moda, fondo di magazzino
Added to glossary by
smarinella
Nov 10, 2008 20:40
15 yrs ago
German term
Auslaufmodell
German to Italian
Other
Linguistics
senza contesto, un paio di battute ultrabanali su stereotipiti relativi a uomini e donne:
Mann sieht Mann als Auslaufmodell, aber auch als unentbehrlich an
stavo già scrivendo 'modello fuori moda' 'in svendita proporzionale' ma poi mi è venuto un dubbio...
Mann sieht Mann als Auslaufmodell, aber auch als unentbehrlich an
stavo già scrivendo 'modello fuori moda' 'in svendita proporzionale' ma poi mi è venuto un dubbio...
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | fondo di magazzino | Lorenzo Lilli |
4 +1 | modello di fine serie | Laura Dal Carlo |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
fondo di magazzino
Butto lì un'altra idea, il concetto di fondo è sempre quello :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho lasciato la mia prima idea, "
+1
52 mins
Something went wrong...