Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückenschale
Italian translation:
schienale dalla linea avvolgente
Added to glossary by
smarinella
Sep 9, 2004 10:39
19 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Rückenschale (urgente)
German to Italian
Other
Linguistics
pensavo d'aver finito con separé, tendile ecc. per i miei sedili diaereo, ma manca ancora q.cosa
Privatsphähre durch *Rückenschale* puls ausfahrbarer Haube
avete un'idea di che può essere???
Privatsphähre durch *Rückenschale* puls ausfahrbarer Haube
avete un'idea di che può essere???
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | schienale dalla linea avvolgente |
Daniela Tosi
|
| 1 +2 | v.s. |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
+2
1 hr
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
R�ckenschale (urgente)
Selected
schienale dalla linea avvolgente
di tipo avvolgente/ dal design avvolgente
proprio come un guscio
Mi sembra così..
proprio come un guscio
Mi sembra così..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
54 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
47
German term (edited):
R�ckenschale (urgente)
v.s.
più che una risposta, un consiglio se devi consegnare tra poco: meglio stare sul generico. Qualcosa come "elemento di separazione sul lato posteriore"???
Something went wrong...