Eccoti alcuni suggerimenti:

Je nach Automatisierungsgrad können Produktzuführungen, Leerpalettenmagazine, Palettentransporte, Zwischenlageneinleger etc. vorgesehen werden
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=deutsch&idtop=1...

A seconda del grado di automazione è possibile prevedere alimentazione del prodotto, magazzini per pallet vuoti, trasporto dei pallet, apparecchio per inserimento ritaglio intermedio ecc.
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=italienisch&idt...

layer-pads inserters etc.
nella versione EN
des poseurs d'intercalaires.
nella versione FR

in questo doc multilingue di ditta italiana viene chiamato
dispositivo di inserimento interfalda fra gli strati
www.acmispa.com/images/contributions/Faster.pdf

in effetti nel diz. Hoepli Zwischenlagen = interfalde (VERPACK)

direi anche più semplicemente dispositivo inseritore interfalde

roberta