Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2004 10:53
20 yrs ago
Tedesco term
Kälkpaste
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
colorificio
Technische Information
Produktbezeichnung: Hesse- Kälkpaste
Artikel-Nr.: TW 4130-9343
Produktbeschreibung: Pastöse Kälkpaste zur Porenbetonung auf wässriger Basis
Anwendungsgebiet: Farbige Gestaltung von Holz-und Möbeloberflächen im Innenbereich, ausschliesslich zur Porenbetonung auf farbig oder farblos lackierten Untergründen einsetzbar.
siehe auch
www.paschen.de/reqRessources/image/ classic/typenliste_classic.pdf
Produktbezeichnung: Hesse- Kälkpaste
Artikel-Nr.: TW 4130-9343
Produktbeschreibung: Pastöse Kälkpaste zur Porenbetonung auf wässriger Basis
Anwendungsgebiet: Farbige Gestaltung von Holz-und Möbeloberflächen im Innenbereich, ausschliesslich zur Porenbetonung auf farbig oder farblos lackierten Untergründen einsetzbar.
siehe auch
www.paschen.de/reqRessources/image/ classic/typenliste_classic.pdf
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | pasta di calce |
Christel Zipfel
|
| 3 | impasto di calce |
Martina Frey
|
Proposed translations
+1
1 ora
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
467
Tedesco term (edited):
K�lkpaste
Selected
pasta di calce
Si', si chiama proprio cosi'. Vedi:
... Circa 300 anni fa, la pasta di calce veniva preparata come una soluzione estremamente
tossica utilizzata per uccidere i tarli e gli insetti che corrodevano gli ...
www.dibaio.com/collane/we-pavimenticreativi-18.htm - 9k - Risultati supplementari -
... Circa 300 anni fa, la pasta di calce veniva preparata come una soluzione estremamente
tossica utilizzata per uccidere i tarli e gli insetti che corrodevano gli ...
www.dibaio.com/collane/we-pavimenticreativi-18.htm - 9k - Risultati supplementari -
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Tedesco term (edited):
K�lkpaste
impasto di calce
forse...
Di solito viene usato come legante nell'edilizia, ma anche la Kälkpaste non è altro che calce con acqua, se ho capito bene.
Buon weekend!
Martina
Di solito viene usato come legante nell'edilizia, ma anche la Kälkpaste non è altro che calce con acqua, se ho capito bene.
Buon weekend!
Martina
Discussion