Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Opferelektrode
Italian translation:
elettrodo sacrificale
Added to glossary by
Sonia Small
Apr 9, 2006 16:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Opferelektrode
German to Italian
Tech/Engineering
Physics
elettro-osmosi
Mauerentfeutchungsanlage - stoppt aufsteigende Feuchtigkeit durch eine neue Art der Elektro-Osmose auf elektronischer Basis - ohne Opferelektroden
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | elettrodi sacrificale |
Maurizio Foroni
|
| 3 | elettrodo di sacrificio |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
elettrodi sacrificale
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 17:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa...elettrodo sacrificale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 17:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa...elettrodo sacrificale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sei stato molto d'aiuto, un saluto anche alla terra marchigiana"
1 hr
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
elettrodo di sacrificio
Vi sono solo pochi riscontri in rete, ma la definizione che ho trovato per la voce tedesca sembra giustificare questa traduzione:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kontaktkorrosion
http://de.wikipedia.org/wiki/Kontaktkorrosion
Something went wrong...