German to Italian Law/Patents Real Estate Bodenrichtwertgrundstück

Nell'ambito della "bodenwertermittlung", nel sottotitolo compare questo termine.

L'unica frase di riferimento è:
Das Bodenrichtwertgrundstück ist wie folgt definiert:
beitrags- und abgabenzustand = frei
e continua con "Beschreibung des Teilgrundstücks"...
purtroppo non ho altri elementi e francamente è la prima volta che incontro questo termine!
Magari qualcuno lo conosce....