Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschossbauweise
Italian translation:
costruzione a telaio o sistema costruttivo a telaio a incastro
Added to glossary by
Vienna P.
Jan 11, 2016 23:07
8 yrs ago
German term
Switzerland
Highly experienced in finance & tourism
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Geschossbauweise
German to Italian
Other
Real Estate
Annuncio immobiliare
Il termine è inserito all'interno della descrizione di un immobile.
La frase all'interno della quale è inserito è la seguente "In 1997 in hochwertiger Geschossbauweise errichtet, das Gebäude....."
Si tratta quasi certamente di una modalità di costruzione ma non riesco a trovare il corrispondente italiano.
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
La frase all'interno della quale è inserito è la seguente "In 1997 in hochwertiger Geschossbauweise errichtet, das Gebäude....."
Si tratta quasi certamente di una modalità di costruzione ma non riesco a trovare il corrispondente italiano.
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | costruzione a telaio o sistema costruttivo a telaio a incastro |
Vienna P.
|
| 3 | Modalità costruttiva/distributiva dei piani |
Luca Toso
|
| 3 | tecnica di costruzione a piani |
Giovanni Pizzati (X)
|
References
| proprietà orizzontale |
José Patrício
|
Change log
May 5, 2016 17:05: Vienna P. Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
costruzione a telaio o sistema costruttivo a telaio a incastro
Si tratta di moderne case a graticcio con fondamenta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Modalità costruttiva/distributiva dei piani
Penso che possa essere il termine più' similare
13 hrs
tecnica di costruzione a piani
.
Reference comments
2 hrs
Reference:
proprietà orizzontale
(geschossbau) - https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ständerb...
Horizontal property, in its origin, is a special form of joint ownership between the owners of a building divided into flats. - http://edukalife.blogspot.pt/2013/04/horizontal-property-def...
Horizontal property, in its origin, is a special form of joint ownership between the owners of a building divided into flats. - http://edukalife.blogspot.pt/2013/04/horizontal-property-def...
Something went wrong...