Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Geschäftsausstattung
Italienisch translation:
corredo aziendale
Added to glossary by
Francesca Baroni
Dec 28, 2009 10:03
14 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Italian Language Solutions
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
Geschäftsausstattung
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Einzelhandel
Una tipografia offre, tra i suoi servizi,
"Geschäftsausstattung", ho chiesto cosa intendono e hanno risposto con
Briefpapier, Blöcke, Kuverts mit Firmenlogo
Come si potrebbe tradurre? Con dotazione per aziende? Secondo me non rende l'idea...
"Geschäftsausstattung", ho chiesto cosa intendono e hanno risposto con
Briefpapier, Blöcke, Kuverts mit Firmenlogo
Come si potrebbe tradurre? Con dotazione per aziende? Secondo me non rende l'idea...
Proposed translations
(Italienisch)
Proposed translations
+1
23 Min.
Selected
corredo aziendale
SERVIZI PER LE IMPRESE : CORREDO AZIENDALE
Cod. 03.01.01
Forniamo il ***corredo aziendale*** completo:
Carta intestata: 2 o 4 colori, con logo e personalizzazioni dell'azienda, formato A4: 21x29,7 cm
Buste Lettere: A 2 o 4 colori, con logo e personalizzazioni dell' azienda, formato 11x23 cm
Biglietti da visita: A 2 o 4 colori, con logo e personalizzazioni dell' azienda, formato 8,5x5,4 cm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 Min.
+1
51 Min.
valeria boccuni
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
forniture ufficio
forniture per ufficio
1 Stunde
forniture cartacee
http://www.google.it/search?as_q=ufficio&hl=it&num=10&btnG=C...
forniture cartacee per ufficio / per aziende
forniture cartacee per ufficio / per aziende
2 Stunden
Elisa Rampone
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Bridge-building is a vocation
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Spanisch > Italienisch, and 2 more.
forniture per aziende
Ciao!
2 Stunden
(attrezzature e) dotazioni d'ufficio
Geschäftsausstattung è anche una voce di bilancio; io l'ho sempre tradotta così
è solo un suggerimento
è solo un suggerimento
Something went wrong...