Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Loyalitätstreiber
Italienisch translation:
fidelizzante
Added to glossary by
Manuela Cravotta
Aug 23, 2007 17:27
16 yrs ago
Deutsch term
Italien
specialized in legal translation & IT
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch
Loyalitätstreiber
Deutsch > Italienisch
Marketing
Telekommunikation
Ziel dieser neusten Studie war unter anderem die Ermittlung des Gesamtbildes der Zufriedenheit mit dem Mobilanbieter und die Nutzung und Bewertung diverser Leistungen (Loyalitätstreiber) im Vergleich der drei Mobilfunk- Hauptanbieter.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | fidelizzante |
Beatrice T
|
| 4 | atte a migliorare/conquistare la fedeltà del cliente |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
5 Tage
Beatrice T
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Technical translator and software tester
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
fidelizzante
intendendo esattamente ciò che ha già proposto Sigrid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è più conciso!"
15 Stunden
Sigrid Pichler
Italien
Italien
Native in Deutsch
Italien
addicted to translation
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
atte a migliorare/conquistare la fedeltà del cliente
also Leistungen, die die Kundenbindung fördern, würd ich sagen
Something went wrong...