Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מעמד הכן
English translation:
in standby storage
Added to glossary by
Sandra & Kenneth Grossman
Jan 20, 2012 16:28
12 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
מעמד הכן
Hebrew to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Work instruction
הנזילות המותרות במעמד הכן ובהח"י מתייחסות גם לטיפולי ב' ו- ג
Permissible leakage instruction.
Thanks!
Permissible leakage instruction.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | "ready" state |
Gad Kohenov
|
Change log
Jan 22, 2012 18:43: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Jan 22, 2012 18:44: Sandra & Kenneth Grossman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706513">Sandra & Kenneth Grossman's</a> old entry - "מעמד הכן "" to ""standby storage stand""
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"ready" state
daq.state.nc.us/motor/inspect/emission_faq.shtml
Looks like a bad machine translation from English.
Looks like a bad machine translation from English.
Note from asker:
| Thanks, Gad! No typo. It took me a while to find this one. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...