Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
Yud Alef Be'Sivan, Tashsag
English translation:
11th of Sivan, 5763 = Wed, 11 June 2003
Added to glossary by
Smantha
Aug 10, 2007 02:12
16 yrs ago
Hebrew term
Canada
Excellence in all areas
Native in: English 
Works in: Russian to English, Hebrew to English
Yud Alef Be'Sivan, Tashnag
Hebrew to English
Other
Education / Pedagogy
,,
Another date, another dollar...
Proposed translations
(English)
| 5 | Mon, 31 May 1993 |
Smantha
|
| 5 | Mon, 31 May 1993* |
Ron Armon
|
| 5 | Mon, 31 May 1993 ... |
Ron Armon
|
Change log
Aug 10, 2007 06:39: Smantha Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Mon, 31 May 1993
11th of Sivan, 5753 = Mon, 31 May 1993
י״א בְּסִיוָן תשנ״ג
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-10 02:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. You don't actually need the information that it was Monday, I guess :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-10 02:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Then the year would be 2003
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-08-10 02:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
The Hebrew year=5763
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-10 03:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, it should be 11 June because you've changed the year.
So the correct (and final :)) date is
11th of Sivan, 5763 = Wed, 11 June 2003
י״א בְּסִיוָן תשנ״ג
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-10 02:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. You don't actually need the information that it was Monday, I guess :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-10 02:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Then the year would be 2003
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-08-10 02:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
The Hebrew year=5763
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-10 03:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, it should be 11 June because you've changed the year.
So the correct (and final :)) date is
11th of Sivan, 5763 = Wed, 11 June 2003
Note from asker:
| Ooops, it's Tashsag, not Tashnag - Sorry - Could you... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, thank you"
51 mins
Mon, 31 May 1993*
Smantha was right so you can hand her the points of course,
and for the glossary's sake I didnt put it in the heading...
Since you wrote it's really TASHAG, not TASHNAG (no "noon") - it goes about 60 years backwards -
י"א בסיוון תשנ"ג
11th of Sivan, 5703 = 14 June 1943
You should really visit link below.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-08-10 03:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
I meant:
י"א בְּסִיוָן תש"ג =
11th of Sivan, 5703 = 14 June 1943
and for the glossary's sake I didnt put it in the heading...
Since you wrote it's really TASHAG, not TASHNAG (no "noon") - it goes about 60 years backwards -
י"א בסיוון תשנ"ג
11th of Sivan, 5703 = 14 June 1943
You should really visit link below.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-08-10 03:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
I meant:
י"א בְּסִיוָן תש"ג =
11th of Sivan, 5703 = 14 June 1943
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Smantha
: Hi, Ron! I think the asker in his note meant - tav-shin-samech- gimel - תשס"ג
11 mins
|
|
you are right. my mistake again...
|
1 hr
Mon, 31 May 1993 ...
Another shift, if it's still needed...
Since I realize now you corrected to TASHSAG (with "samech"), not TASHAG (without it) or the original TASHNAG (with "noon")
it's much more contemporary:
י"א בְּסִיוָן תשס"ג =
11th of Sivan, 5763 = 11 June 2003
(wednsday)
Reference: http://www.hebcal.com/converter
Since I realize now you corrected to TASHSAG (with "samech"), not TASHAG (without it) or the original TASHNAG (with "noon")
it's much more contemporary:
י"א בְּסִיוָן תשס"ג =
11th of Sivan, 5763 = 11 June 2003
(wednsday)
Reference: http://www.hebcal.com/converter
Something went wrong...