Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2009 13:49
14 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
מגמת משנה
Hebrew to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
This is in a diploma:
הנדסת תוכנה, מגמת משנה
הנדסת תוכנה, מגמת משנה
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | minor |
Rami Heled
|
| 4 +1 | minor subject/minor specialization/minor field |
Textpertise
|
Change log
Jun 8, 2009 12:23: Rami Heled Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Rami Heled
Native in Hebrew
Works in field
Lost & Found in Translation
Native in: French , Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
minor
opposite to major which is the main program
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
28 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
12
minor subject/minor specialization/minor field
Other alternatives to Rami's answer which make it clearer that it is an academic area of study which is under discussion.
Peer comment(s):
| agree |
Karin Anna Aisicovich
11 mins
|
| disagree |
elli_fischer
: In context, such as on a transcript, Rami's answer is perfectly adequate.
29 mins
|
|
I did not say Rami's answer was wrong. Yes it is adequate. If you have two words to use, why not make it clear?
|
|
| agree |
Vere Barzilai
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...