פס מלווה= guide rail

פס נוס, אחד או שניים, המותקן בדרך כלל בין פסי המסילה לצורך מניעת ירידה מהמסילה
של כלים הניידים או של הרכבת במקרה של שימוט.

http://iroads.co.il/sites/default/files/02trk09_12.09_hnkhyv...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-05-27 09:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

פס נוסף**

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-05-27 09:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

guide rail Source 1, record 1, guide rail
Abbreviations, English Synonyms, English
guide strip Source 1, record 1, guide strip

Main entry terms, French glissière Source 1, record 1, glissière
FEM
Abbreviations, French Synonyms, French

Textual Support, English
DEF – [A] longitudinal piece secured to [the] floor of [a] car against [the] sides of [a] unit or skids to prevent side shifting. Source 1, record 1, Definition 1 - guide rail
Textual Support, French
DEF – Pièce longitudinale fixée au plancher du wagon et placée le long des unités ou des patins de glissement pour prévenir le déplacement latéral de la charge. Source

הסברים מילון טרמיום - באנגלית ובצרפתית. בתחום הרכבות

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-05-27 09:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i...