Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מנהל מודליה
English translation:
Architectural Modeling Manager
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Nov 23, 2016 18:26
7 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Zimbabwe
Translation services
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 5 more.
מנהל מודליה
Hebrew to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Some sort of job title, however none of the definitions of מודליה seems correct in such combination.
Will be glad for any assistance
Will be glad for any assistance
Proposed translations
(English)
| 3 | Architectural Modeling Manager |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Nov 30, 2016 09:41: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
6
Selected
Architectural Modeling Manager
מודליה is basically the function of building models
Without more context I can only assume that your text talks about architectural models. I would also use the word architectural as in English modeling is also a fashion related profession.
Perhaps there's a better term for it, but I couldn't find any
Without more context I can only assume that your text talks about architectural models. I would also use the word architectural as in English modeling is also a fashion related profession.
Perhaps there's a better term for it, but I couldn't find any
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_model
http://www.archijob.co.il/archilist/single-board-msg.aspx?id=29376&bType=4
Note from asker:
| Thanks for the suggestion, regarding the context, it is invoice of some sandblasting shop. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems to be the most appropriate variant"
Something went wrong...