итальянский => русский Маркетинг Реклама / Связи с общественностью Заголовок статьи

Мой перевод: место для дела. Но по-моему, очень сухо.

Заголовок журнальной статьи, посвященной очередной новой модели кухни известной марки.
Стиль кухни - техно. Это не уютная классика. Подчеркивается, что кухня, мол, - место для дела, а не для отдыха.
Вот такая идея.

Уважаемые коллеги, нет ли у вас идей, как можно передать это красиво? Не обязательно близко к тексту. Главное - смысл и красота звучания. Ведь это заголовок. Причем огромными буквами! Креативность приветствуется.

Заранее спасибо всем за любую помощь!