Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
anche nella persona di esso mandante
русский translation:
в т.ч. в лице самого представляемого
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Mar 5, 2014 08:48
10 yrs ago
итальянский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
anche nella persona di esso mandante
итальянский => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
перевод доверенности:
a nominare l'Organo Amministrativo, anche nella persona di esso mandante,
a nominare l'Organo Amministrativo, anche nella persona di esso mandante,
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | в т.ч. в лице самого представляемого |
Olga Fedorenko
|
Proposed translations
+1
1 час
Olga Fedorenko
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Italian, Russian, English
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
32
Selected
в т.ч. в лице самого представляемого
Речь идет о доверенности?
Значит, сторонами будут представитель и представляемый.
Предложение будет звучать следующим образом:
<назначать орган управления, в т.ч. в лице самого представляемого>
Иными словами, управляющий орган будет состоять из представляемого лица.
Значит, сторонами будут представитель и представляемый.
Предложение будет звучать следующим образом:
<назначать орган управления, в т.ч. в лице самого представляемого>
Иными словами, управляющий орган будет состоять из представляемого лица.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...