Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
di merata tempat
English translation:
all over the place / everywhere
Added to glossary by
Jo Bennett
Oct 21, 2009 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
Malay term
United Kingdom
Value Added Translation
Native in: English
Works in: German to English, Malay to English, Indonesian to English
di merata tempat
Malay to English
Law/Patents
Law (general)
Custody case
The whole sentence is in the Respondent's Affidavit and reads: Saya telah mencari anak di merata tempat.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | all over the place / everywhere |
Norizah Rosni
|
Proposed translations
+2
12 mins
Norizah Rosni
Singapore
Singapore
Native in Malay
Works in field
Singapore
In either language, I speak yours.
Native in: Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
all over the place / everywhere
it would mean literally, all over the place, which should also mean everywhere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Norizah and your supporters!"
Something went wrong...