Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nano-telas
English translation:
nanoTeslas (nT)
Added to glossary by
Mopb
Feb 2, 2005 12:34
19 yrs ago
Portuguese term
nano-telas
Portuguese to English
Science
Physics
magnetism
measure used to talk about magnetism. the magnetic field of an specific area ranges from 25.000 nano-telas to 30.000 nano-telas.
Proposed translations
(English)
| 4 | nanoTeslas (nT) |
António Ribeiro
|
| 3 +1 | nanoteslas |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
nanoTeslas (nT)
Em apoio à resposta anterior, ver:
For practical considerations, the device characteristics are expressed in terms of the observed effect of field exposure, i.e. magnetic fieldin nanoTeslas (nT) produced at a distance of 0.3 meter (12 inches) from the telltale. Figure 1shows a sample calibration.* Typical value at mid-latitudes (0.5 Gauss),Gauss = 10 Tesla,mT = milliTesla
A densidade do fluxo magnético é uma grandeza vectorial (B), que dá origem a uma força que actua sobre cargas em movimento, e é expressa em teslas (T).
Recomendação do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa à ... -
... A densidade do fluxo magnético é uma grandeza vectorial (B), que dá origem a uma
força que actua sobre cargas em movimento, e é expressa em teslas (T). No ...
www.anacom.pt/ template20.jsp?categoryId=34308&contentId=13299
http://klabs.org/DEI/References/design_guidelines/environmen...
For practical considerations, the device characteristics are expressed in terms of the observed effect of field exposure, i.e. magnetic fieldin nanoTeslas (nT) produced at a distance of 0.3 meter (12 inches) from the telltale. Figure 1shows a sample calibration.* Typical value at mid-latitudes (0.5 Gauss),Gauss = 10 Tesla,mT = milliTesla
A densidade do fluxo magnético é uma grandeza vectorial (B), que dá origem a uma força que actua sobre cargas em movimento, e é expressa em teslas (T).
Recomendação do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa à ... -
... A densidade do fluxo magnético é uma grandeza vectorial (B), que dá origem a uma
força que actua sobre cargas em movimento, e é expressa em teslas (T). No ...
www.anacom.pt/ template20.jsp?categoryId=34308&contentId=13299
http://klabs.org/DEI/References/design_guidelines/environmen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tk u so much for your kind attention."
+1
37 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English , Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
nanoteslas
May be it is teslas (tesla is a unit for measuring magnetic fields).
Is there a typo?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-08 21:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
According to scientiic convention, names of units derived from proper names are NEVER
capitalized: e.g. angstrom, not Angstrom, newtons, not Newtons; bohrs, not Bohrs.
In abbreviations, however, thay are capitalized (e.g. A, N, for angstrom and bohr respectively).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-08 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, one will find many references to Tesla, or Newton used as unit, because most
of the writers of these expressions are not scientists. No problem with that, but it remains
incorrect.
Is there a typo?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-08 21:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
According to scientiic convention, names of units derived from proper names are NEVER
capitalized: e.g. angstrom, not Angstrom, newtons, not Newtons; bohrs, not Bohrs.
In abbreviations, however, thay are capitalized (e.g. A, N, for angstrom and bohr respectively).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-08 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, one will find many references to Tesla, or Newton used as unit, because most
of the writers of these expressions are not scientists. No problem with that, but it remains
incorrect.
Something went wrong...