Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ampara-balanço
English translation:
side bearing
Added to glossary by
kashew
Mar 22, 2011 18:00
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Ampara-balanço
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
logistics
relacionado a trens, locomotivas, ferrovias etc
Proposed translations
(English)
| 3 | side bearing |
kashew
|
| 4 +1 | stabilize train rocking/rock-off resonant oscillation |
Lidia Carney
|
| 4 | anti roll (bar)(block) |
Nick Taylor
|
Change log
Mar 23, 2011 20:00: kashew Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
+1
27 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
stabilize train rocking/rock-off resonant oscillation
to immediately stabilize the rock-off situation
rock-off resonant oscillation
rock-off resonant oscillation
34 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
anti roll (bar)(block)
anti roll (bar)(block)
Reference comments
1 hr
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Railroad_truck,FM55-20.Fig...