Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
asociatie familiala
English translation:
family business
Added to glossary by
andreea irimia
May 29, 2008 06:06
15 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
asociatie familiala
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nu stiu cum as putea traduce. Poate l-ati avut voi:)
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | family business |
Andreea Vertes
|
| 4 +4 | family limited partnership |
Rose Marie Matei (X)
|
| 5 +1 | family company |
Diana Lupu
|
Proposed translations
+6
2 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
family business
sau family venture
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-29 06:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dreptonline.ro/utile/asociatii_familiale.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-29 06:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dreptonline.ro/utile/asociatii_familiale.php
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
+1
7 mins
Diana Lupu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal and business translations
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
family company
GD
family company
société de famille
family company
société de famille
Reference:
+4
1 hr
family limited partnership
http://www.360financialliteracy.org/Life Stages/Entrepreneur...
http://www.taxlawsb.com/resources/BusTax/primer.htm
http://www.taxlawsb.com/resources/BusTax/primer.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nina Iordache
: Exact, asociatia este altceva decat o firma de familie!
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
wordbridge
10 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Finlegal (X)
: Doar 'family partnership', intrucat in cadrul asociatiei familiale nu exista raspundere limitata a membrilor de familie.
11 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
11 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...