Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
captură date
English translation:
data capture
Added to glossary by
Veronica Manole (X)
Mar 1, 2008 15:28
16 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
captură date
Romanian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Context: "în sistem acest caz se va procesa astfel: .... se caută, se alocă sarcina, se execută, în tab documente se selectează documentul respectiv, se apasă tab modificare (întoarce dosarul în captură date)".
Este vorba de o aplicaţie pe care cei de la APIA (Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură) o folosesc pentru gestionarea parcelelor incluse în schema unică de plăţi.
Mulţumesc.
Este vorba de o aplicaţie pe care cei de la APIA (Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură) o folosesc pentru gestionarea parcelelor incluse în schema unică de plăţi.
Mulţumesc.
Proposed translations
(English)
4 +7 | data capture | Andrei Sommer |
4 +3 | data capture | Cristian Iscrulescu |
Proposed translations
+7
59 mins
Selected
data capture
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+3
1 hr
data capture
Banuiesc ca e vorba pur si simplu de "back translation" si nu neaparat de foarte buna calitate - acel "dosar" care apare in text nu m-as mira sa fie de fapt "file", adica ceea ce redam in mod obisnuit prin "fisier" etc.
Pentru "data capture" a se vedea aproape 3 milioane de rezultate Google.
Pentru "data capture" a se vedea aproape 3 milioane de rezultate Google.
Peer comment(s):
agree |
Alina Weidell
6 hrs
|
agree |
Ovidiu Martin Jurj
7 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...