Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
administratie - secretariat
English translation:
administrative - secretarial
Added to glossary by
Cristina Butas
Dec 5, 2005 09:33
18 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
administratie - secretariat
Romanian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
profilul administratie-secretariat
din diploma de absolvire
din diploma de absolvire
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Administrative / Secretarial |
Cristina Butas
|
| 4 +2 | Office Management |
Emina Popovici
|
| 4 +1 | Administrative/Reception |
eugenman (X)
|
| 4 | office administration |
Dagmar Lacatus
|
Proposed translations
+8
42 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Administrative / Secretarial
The LeAnna Beth Anderson Memorial Scholarship
"This scholarship is presented to a graduating student in the Hoosier Hills Career Center's office program who plans to continue his or her 'education in the field of administrative secretarial work'."
"This scholarship is presented to a graduating student in the Hoosier Hills Career Center's office program who plans to continue his or her 'education in the field of administrative secretarial work'."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
1 hr
Emina Popovici
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
Office Management
as zice eu...administratie presupune management, deci mai mult decat simple cunostinte de secretariat/birotica
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
: asta este
6 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Ana Petrov
7 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| neutral |
Cristiana Coblis
: În practică, office managerul e şefa/şeful secretarelor şi al administraţiei - curăţenie şi pază etc. :)
8 hrs
|
|
M-am gandit la 'office management' ca la o specializare. http://www.fccj.org/prospective/programs/officeadm_secr/inde...
|
+1
5 hrs
Administrative/Reception
Varianta mai uzuala in limba engleza...
Receptionist e mult mai uzual decat secretarial assistant sau secretary - care se foloseste cel mai des cu sens de "an official who presides over an administrative department of state".
The successful candidate has completed grade 12 and has additional post-secondary training in office practices and business computer applications (or equivalent combination of experience, education and training). S/he must have a minimum of one year of experience in an ***administrative/reception*** support role. A background in health services is considered an asset.
Vezi si http://www.bestjobsca.com/em-cvs-RS009-81-Resume_bank_MB_Win...
99. - Receptionist / Office support
I am searching for a fast paced "enjoyable" environment. I wish to obtain a challenging ***administrative/reception*** position where my professional, interpersonal, business and computer skills can be used in a "team effort" based environment.
De asemenea, http://3wjobs.co.uk/votcOE.html
Experience of switchboards is essential and experience of working in an ****administrative/receptionist*** post is also desirable.
Receptionist e mult mai uzual decat secretarial assistant sau secretary - care se foloseste cel mai des cu sens de "an official who presides over an administrative department of state".
The successful candidate has completed grade 12 and has additional post-secondary training in office practices and business computer applications (or equivalent combination of experience, education and training). S/he must have a minimum of one year of experience in an ***administrative/reception*** support role. A background in health services is considered an asset.
Vezi si http://www.bestjobsca.com/em-cvs-RS009-81-Resume_bank_MB_Win...
99. - Receptionist / Office support
I am searching for a fast paced "enjoyable" environment. I wish to obtain a challenging ***administrative/reception*** position where my professional, interpersonal, business and computer skills can be used in a "team effort" based environment.
De asemenea, http://3wjobs.co.uk/votcOE.html
Experience of switchboards is essential and experience of working in an ****administrative/receptionist*** post is also desirable.
Reference:
http://www.bestjobs.ie/em-cv-wiruyu1S.htm
http://www.msfhr.org/sub-employment-positions.asp?employment_id=43
13 hrs
Dagmar Lacatus
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
office administration
"Administration" incorporeaza in acelasi timp si partea de "secretariat".
Something went wrong...