Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CEO - CAO
English translation:
CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo
Added to glossary by
Ltemes
Oct 22, 2004 13:31
19 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Argentina
Quality translations & timely turnaround
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
CEO - CAO
Spanish to English
Bus/Financial
Management
Se trata de cargos directivos de una empresa.
Una de esas simples cosas que nos complican la vida a la hora de traducirlas al español, para el mercado Europeo...
Una de esas simples cosas que nos complican la vida a la hora de traducirlas al español, para el mercado Europeo...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
19 mins
Selected
CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo
La segunda oración de tu pregunta contiene un comentario tuyo respecto a "traducirlas al español". No obstante, tu pregunta es Spanish>English. Vamos a ver, ¿lo necesitas en español?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La necesitaba en español, gracias.
María"
+2
6 mins
Chief Executive Officer /Chief Administrative Officer/ see explanation
En Argentina, cada vez se usa más dejar las siglas tal como están; no sé cómo se usará en Europa. Sds.
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Hartmann
: En Europa también se usan las siglas ingleses
2 mins
|
|
Thanks, Klaus
|
|
| agree |
Xenia Wong
37 mins
|
|
Gracias, Xenia
|
24 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
CEO - Consejero Delegado o Director General - CAO Director Administrativo-Financiero o de Operacione
Surete
Something went wrong...