Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de transición al gótico
English translation:
Romanesque-Gothic transitional style
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jun 3, 2010 22:14
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
de transición al gótico
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Historical buildings
In Hernani, País Vasco.
CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
Edificio formado por dos cuerpos de composición irregular en torno a un claustro.
Unido a una de las paredes está la iglesia de San Agustín.
Su interés arquitectónico reside en la portada románica **de transición al gótico**, del siglo XIII, perteneciente
a la primitiva iglesia parroquial de Hernani.
El convento fue fundado en 1526 sobre la antigua parroquia
de Hernani, fue destruido en parte en 1808, tras servir de cuartel a las tropas francesas y reconstruido en 1825.
CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
Edificio formado por dos cuerpos de composición irregular en torno a un claustro.
Unido a una de las paredes está la iglesia de San Agustín.
Su interés arquitectónico reside en la portada románica **de transición al gótico**, del siglo XIII, perteneciente
a la primitiva iglesia parroquial de Hernani.
El convento fue fundado en 1526 sobre la antigua parroquia
de Hernani, fue destruido en parte en 1808, tras servir de cuartel a las tropas francesas y reconstruido en 1825.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | Romanesque-Gothic transitional style |
Cecilia Rey
|
| 4 +2 | in transition to the Gothic style |
Edward Tully
|
Proposed translations
+7
1 hr
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Romanesque-Gothic transitional style
The cloister — where monks said their hours, meditated, or prepared for processions — is in a Romanesque-Gothic transitional style (1220), with 300 small, red marble columns
http://www.passports.com/trips/cityfact/cityfact.asp?city=Vi...
Resultados de la búsquedaPicardy Town Information II - [ Traducir esta página ]
It was constructed in an harmonious Romanesque-Gothic transitional style during the period that Noyon was an important ecclesiastical center. ...
www.french-at-a-touch.com/.../picardie_town_information_ii.... - En caché[PDF] Gothic – a European art Gothic art in Catalonia The geography of ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
in Romanesque-Gothic transitional style with later additions (the oldest parts are in the nave). The monu- mental cross is 13th C. ...
www.gencat.cat/diue/doc/doc_16708893_1.pdf - España - Similares
http://www.passports.com/trips/cityfact/cityfact.asp?city=Vi...
Resultados de la búsquedaPicardy Town Information II - [ Traducir esta página ]
It was constructed in an harmonious Romanesque-Gothic transitional style during the period that Noyon was an important ecclesiastical center. ...
www.french-at-a-touch.com/.../picardie_town_information_ii.... - En caché[PDF] Gothic – a European art Gothic art in Catalonia The geography of ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
in Romanesque-Gothic transitional style with later additions (the oldest parts are in the nave). The monu- mental cross is 13th C. ...
www.gencat.cat/diue/doc/doc_16708893_1.pdf - España - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Cecilia!"
+2
6 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
in transition to the Gothic style
Ely Cathedral, its architectural attractions and information for ...
The transition to the gothic style had begun. During the early part of the 12th Century the monastic church also achieved Cathedral status. ...
www.easterncathedrals.org.uk/ely.html - Cached - SimilarList of Brick Romanesque buildings - Wikipedia, the free encyclopedia
A last flourish and the transition to the Gothic style is marked by the Cistercian Lehnin ... Wust, Village church, Circa 1200, Tower added in 18th century ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_Brick_Romanesque_buildings - Cached - SimilarHotel Magnolia in Salou (Oficial Website), hotel para adultos que ...
The austerity of primitive Romanesque architecture and its transition to the Gothic style is evident in the Cistercian monasteries. In the 12th century a ...
www.magnoliahotelsalou.com/ENG/culturaltourism.asp - Cached
The transition to the gothic style had begun. During the early part of the 12th Century the monastic church also achieved Cathedral status. ...
www.easterncathedrals.org.uk/ely.html - Cached - SimilarList of Brick Romanesque buildings - Wikipedia, the free encyclopedia
A last flourish and the transition to the Gothic style is marked by the Cistercian Lehnin ... Wust, Village church, Circa 1200, Tower added in 18th century ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_Brick_Romanesque_buildings - Cached - SimilarHotel Magnolia in Salou (Oficial Website), hotel para adultos que ...
The austerity of primitive Romanesque architecture and its transition to the Gothic style is evident in the Cistercian monasteries. In the 12th century a ...
www.magnoliahotelsalou.com/ENG/culturaltourism.asp - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Martin Cassell
59 mins
|
|
thank you Martin! ;-)
|
|
| agree |
David Hollywood
: or just "in transition to the Gothic"
1 hr
|
|
thank you David! ;-)
|
Something went wrong...