Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
términos residuales
francés translation:
sur un plan tout à fait secondaire
Added to glossary by
Marion Delarue
Oct 16, 2008 18:52
15 yrs ago
español term
Francia
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: francés 
Works in: español al francés, inglés al francés, francés al español
términos residuales
español al francés
Otros
Agricultura
élevage
En los últimos años se ha registrado una progresiva profesionalización del sector, en la que la produccion de lana ha quedado relegada a términos residuales y en la que se ha profundizado en la especialidad productiva carne/leche.
[Hablamos del sector ganado lanar.]
[Hablamos del sector ganado lanar.]
Proposed translations
(francés)
Proposed translations
14 horas
Selected
sur un plan tout à fait secondaire
C'est à dire que sans la jeter ils lprime la production de lait etc, et la laine attend qu'on s'en occupe plus tranquilement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
10 minutos
Alexandre Hanin
Italia
Italia
Native in francés
Specializes in field
Italia
Science With Style
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés, italiano al francés
Related KudoZ points
:
16
a été réduite à portion congrue
+
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: Parfait !
1 hora
|
|
Muchas gracias, Manuela!
|
1 hora
Béatrice Noriega
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
Related KudoZ points
:
20
a été réduite à une production minimale
otra opcion...
3 días 3 horas
Thierry Oujagir
España
España
Native in francés
España
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 2 more.
reléguer au second plan
Une autre solution, je pense
Something went wrong...