Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2012 20:32
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
referente
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
"Technical Local Partners : Serán un primer referente para agilizar la coordinación de necesidades locales, dando respuesta a las BU de XXX y de YYY de la forma más eficiente, aprovechando el conocimiento en temas específicos locales."
Je ne vois pas comment tourner la phrase ici avec "primer referente". Auriez-vous des suggestions.
D'avance merci !
Je ne vois pas comment tourner la phrase ici avec "primer referente". Auriez-vous des suggestions.
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | référent |
Charlene Siffre
|
| 4 | interlocuteur |
Cyril B.
|
Proposed translations
40 mins
Charlene Siffre
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
référent
Je le comprend comme ça. Un référent, la personne à qui se référer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 hrs
interlocuteur
ça ressemble à ça
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-10-03 06:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
interlocuteur privilégié/principal
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-10-03 06:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
interlocuteur privilégié/principal
Discussion