Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conformado con
French translation:
associé à, assorti de
Added to glossary by
Elodie Rousseau
Sep 20, 2005 23:41
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
conformado con
Spanish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Antecedentes penales
No encontré antecedente penal alguno *conformado con* sentencia condenatoria, ejecutadoria en el estado de Querétaro por delito de orden comun.
Dans une attestation de casier judiciaire vierge au Mexique.
Je n'arrive pas à traduire "conformado" dans cette phrase.
Merci d'avance.
Dans une attestation de casier judiciaire vierge au Mexique.
Je n'arrive pas à traduire "conformado" dans cette phrase.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | associé à |
Marie Gomes
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marie Gomes
Native in French
Business and Int. Trade Law Degree
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
associé à
ou plutôt assorti d'une (...)
Juste une idée
Juste une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maria. j'ai choisi "assorti"."
Something went wrong...