Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*valores de 10’ en sendos registros*
French translation:
des valeurs de 10' dans chacun des registre
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Feb 19, 2009 19:41
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
*valores de 10’ en sendos registros*
Spanish to French
Other
Computers: Systems, Networks
Es un servidor de base de datos que almacena los *valores de 10’ en sendos registros* y a partir de ahí, genera registros de datos horarios, diarios, etc.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | les valeurs 10 de chaque registre |
Elisabeth Fournier
|
| 3 | valeur de 10, dans les dit registres |
antonita98
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
les valeurs 10 de chaque registre
ou de chacun des registres
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: exactement!
1 hr
|
|
merci!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ta confirmation!"
4 hrs
valeur de 10, dans les dit registres
c'est à dire dans les registres qui ont été mentionnés
Discussion