Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atención pública
French translation:
aide sociale
Added to glossary by
Nazareth
Mar 17, 2009 19:43
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
atención pública
Spanish to French
Other
Economics
Luchar contra el aumento de la competencia entre clases desfavorecidas económicamente (entre autóctonos e inmigrantes): las condiciones para acceder a la atención pública hace que entre los más desfavorecidos se tienda a beneficiar a los inmigrantes que carecen de redes sociales de apoyo, por
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | aide sociale |
Luisa Pena Montero
|
Proposed translations
+7
42 mins
Luisa Pena Montero
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aide sociale
Ou assistance publique (vieilli)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ANNE FAGES
: oui !
14 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
: exact !
52 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Andrée Goreux
: aide sociale c'est plus que l'assistance publique, au moins dans ce coin du monde :-)
4 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
5 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Robintech
11 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
12 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
: bien sûr!! c'est ça
1 day 6 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion