Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
DENUNCIANTE
francés translation:
Déclarant
Added to glossary by
Esteban Pons
Feb 19, 2023 12:22
1 yr ago
24 viewers *
español term
DENUNCIANTE
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Acte de naissance
Bonjour,
Je traduits de l'espagnol en français un acte de naissance colombien. Il y a plusieurs parties, dont une "denunciante".
Il y a une colonne avec marqué : "denunciante" et ensuite il figure un numéro de carte d'identité et une adresse. Pour un acte de naissance je ne peux pas traduire par "plaignant" , comment traduire en français "denunciante", s'il vous plaît?
En vous remerciant par avance à toutes et à tous pour votre aide, passez un bon dimanche, Esteban.
Je traduits de l'espagnol en français un acte de naissance colombien. Il y a plusieurs parties, dont une "denunciante".
Il y a une colonne avec marqué : "denunciante" et ensuite il figure un numéro de carte d'identité et une adresse. Pour un acte de naissance je ne peux pas traduire par "plaignant" , comment traduire en français "denunciante", s'il vous plaît?
En vous remerciant par avance à toutes et à tous pour votre aide, passez un bon dimanche, Esteban.
Proposed translations
(francés)
4 +5 | Déclarant | Samuel Clarisse |
Proposed translations
+5
3 minutos
Selected
Déclarant
C'est le "déclarant" en français
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Samuel por tu ayuda, que tengas un lindo día."
Something went wrong...