Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
infracción del área de distintividad exclusiva
French translation:
infraction à la distinctivité et à l'exclusivité [du dessin]
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Oct 6, 2005 16:16
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madli (X)
infracción del área de distintividad exclusiva
Spanish to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
El Modelo Comunitario ahora pretendido e impugnado, no presenta pues creatividad necesaria para su registro [...], constituyendo su reciente solicitud una **infracción del área de distintividad exclusiva** conferida por el vigente Reglamento.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | infraction à la distinctivité et l'exclusivité [du dessin] |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 4 | une infraction au tître de distinctif exclusif |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
infracci�n del �rea de distintividad exclusiva
Selected
infraction à la distinctivité et l'exclusivité [du dessin]
una posibilidad...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-10-06 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou, tout simplement "infraction à la distinctivité"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-10-06 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou, tout simplement "infraction à la distinctivité"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a las dos."
17 hrs
Spanish term (edited):
infracci�n del �rea de distintividad exclusiva
une infraction au tître de distinctif exclusif
:-)
Something went wrong...