Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comunicador social
French translation:
communicateur social
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 17, 2014 18:33
10 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
comunicador social
Spanish to French
Other
Management
Venezuela
En una partida de nacimiento venezolana:
(el inscrito nace en una clínica y la partida de nacimiento se expide en la clínica misma)
"Fueron testigos presenciales de este acto Natalia xxx, de profesión *comunicador social", ... y Gustavo xxxxx, de profesión "comunicador social"..."
Me pregunto si es "asistente social"
(el inscrito nace en una clínica y la partida de nacimiento se expide en la clínica misma)
"Fueron testigos presenciales de este acto Natalia xxx, de profesión *comunicador social", ... y Gustavo xxxxx, de profesión "comunicador social"..."
Me pregunto si es "asistente social"
Proposed translations
(French)
| 4 | communicateur social |
Rosaire
|
| 5 | journaliste |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
communicateur social
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-03-17 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunicador
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-03-17 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunicador
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
journaliste
plus proche ded la réalité française,le correspondant de presse.
Something went wrong...